人人影视
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译：永远爱暮光的cheeseflower 麦克杜杜格 慕风夕
校对：沫沫接着憋论文 总监：永远爱暮光的cheeseflower
字幕合并：永远爱暮光的cheeseflower yyp
后期：L.C. 特效：8T
暮光之城 破晓Ⅱ
好美
我们现在体温一样了
贝拉
你现在比我强壮得多
轮到你要小心 别伤到我了
我爱你
我也爱你
蕾妮斯梅
她很不可思议
她在哪儿 我想看看她
等等 等等
你得先抑制住干渴
你需要去捕猎
闭上眼睛
听见什么了
贝拉 别去
贝拉 停下
对不起 我没想到
这么偏僻的地方也会有人
我得离开这儿
好的 我帮你
或者压根不用
实在佩服
你在捕猎中避开人血
成年吸血鬼都不一定能做到
你还在这儿
你也是
没想到你看起来 这么本色
除了眼睛比较吓人
我暂时要和你保持距离
为了宝宝安全起见 先看看你怎么对我
你什么时候开始关心蕾妮斯梅了
来吧
闻闻看
我闻到大家说的味道了
雅各 你真的很臭
你们两个
真是天作之合
去看看我们的女儿吧
欢迎加入
你看上去真棒 贝拉
有人等着见你呢
罗斯
好美
那是什么
她在向你展示 她对你的最初记忆
怎么做到的
就像我的读心术
就像爱丽丝能看到未来一样
这是天生的
我只离开了两天
她成长速度很惊人
好了 今天的尝试到此为止吧
雅各布
她做得很好
是啊 不过还是慢慢来吧
你怎么回事
告诉她吧 雅各布
这下有好戏看了
等一下
贝拉
这是狼族的事
什么狼族的事
你知道 这不是我们能控制的
和谁发生 也不是我们能选择的
不是你想的那样 贝拉 我发誓
把蕾妮斯梅抱出去
爱德华 别碰我
我不想伤到你
你居然烙印我的女儿
这不是我选择的
她还这么小
不是你想的那样
不然爱德华还能放过我吗
我还在犹豫呢
我就抱了她一次
就一次 雅各布
你就觉得可以凭你的白痴狼族誓言
把她占为己有了吗
她是我的
没事 里尔
你给我离她远点
你知道我做不到
快阻止她 爱德华
他说了没事的
她真厉害 是吧
你还记得三天前 你有多想要我陪着吗
都过去了是吗
早就过去了
因为是她
从一开始 是尼斯想要我陪伴
尼斯
你还用尼斯湖水怪的名字给我女儿取昵称
赛思 你没事吧
赛思 对不起
他没事
贝拉
你是最懂我的人
我只想让尼斯...
让蕾妮斯梅 平安快乐
之前 一切都是错的
你和我 所有的一切
现在我明白了 这就是原因
终于来了
给我抱抱
她睡哪里
我怀里 要么就爱德华或者埃斯梅怀里
生日快乐
我的年龄三天前就固定了
那我们也要庆祝 你就认了吧
我还是讨厌惊喜 这点没变
这一个你肯定喜欢
欢迎回家
我们觉得你们俩可能需要一点私人空间
你觉得怎么样
我觉得太棒了
进去看看
玩得开心
这是蕾妮斯梅的房间
衣橱
爱丽丝给你添置的
显然
这是我们的房间
吸血鬼又不睡觉
不是用来睡觉的
你之前还真是节制
我会永远欲求不满的
我们不会疲惫
不用休息 不用喘气 也不用进食
我是说
我们怎么停得下来
罗莎莉和埃美特最夸张 整整十年
我们都受不了待在离他们五英里的范围内
我们会有过之而无不及的
绝对会
这么快就完事了
蕾妮斯梅在哪
金发女抱着呢
搞坏了不少家具吧
埃美特 别说了
是查理吗
他一天打两通电话
他最近可不大好过
我们最后或许只能告诉他 你没挺过来
他会悲痛一段时间 贝拉
好 明天再说吧
我会想念这地方的
我们会回来的 一直都是
等等
没人说过要离开
一旦人们相信贝拉死了
我们就不能冒险让人看到她
所以你们就一走了之吗
雅各布 我们别无选择
有消息了吗
查理
贝拉...
不 不可能
不不不 我是说 她没事
她回来了
她好多了
你怎么不早说 那好极了
等等
你得先看看一个东西
我要去看贝拉
为了贝拉能好起来 她必须
改变一下
改变 什么意思
管不了那么多了
你这是干什么
你生活的世界 远不像你想的那样
雅各布 把衣服穿上
看起来可能很奇怪
非常奇怪
但天下之大无奇不有 相信我
天哪
我解决了一个问题
你们都要走了
我还能怎么做
你不知道你让查理身陷怎样的危险
沃尔图里家族会杀了所有知情的人
不 我没说你怎么变的 只说了我自己
我只说 你和以前不一样了
还说我们领养了一个外甥女做女儿
说真的 雅各 他不会就这样信了的
你想过这会给贝拉造成多大痛苦吗
她会像喉咙被塞进滚烫的烙铁一般难受
这还是能忍住的情况下
查理已经痛不欲生了
我知道 有他在你会开心很多
雅各布 别说得好像
你是为了别人 不是为自己
很抱歉让你那样想
因为他十分钟之内就到
什么
刚开始眼睛会有点不适
最重要的是 移动不能太快
坐下来 翘起腿
再慢一点
一分钟至少眨眼三次
很好
卡通人物才这样吧
屏息 有助于缓解干渴
别忘了要动动肩膀
看起来就像在呼吸
别坐这么直
人类不这样的
好 我记住了
移动 眨眼 放松
加油
你好 查理
贝拉呢
贝拉
爸爸
你还好吗
非常好
生龙活虎
你不会也变成什么动物了吧
她倒是想呢
给他们点私人空间
雅各说
不得不这样
是什么意思
我真觉得最好...
我想知道你怎么了
我不能告诉你
我要一个解释 这要求不高吧
的确不高
但如果你真要我解释 我就得离开这了
拜托 这可不行
你不能再走了
爸爸 你只要相信 不论发生了什么
我没事了
我非常好
这样可以吗
我不知道 贝拉
我刚目睹一个 我从小看着长大的孩子
变成一条大狗
我女儿看上去像我女儿
但不一样了
你能不能相信
你需要知道的 我都会告诉你
这个我不需要知道吗
对
真的不需要
我不能再失去你了
我受不了
你不会的
我保证
我很想你 贝拉
真的很想
我也想你 爸爸
查理
这是蕾妮斯梅
你们的外甥女
我们的女儿
对了
领养的
蕾妮斯梅
她的眼睛和你真像 贝拉
我只需要知道这个吧
干得好 贝拉
我从未见过新生吸血鬼有这种自制力
我都怀疑她是不是新生的了
这么温顺
埃美特 别惹她
她可是我们当中最强壮的
是吗
别自讨苦吃 埃美特
好 数三下
一
二
三
看到了吗
谢谢
作为人类 我已经死了
但我却从未如此充满活力
我生来就适合做吸血鬼
一切都进展顺利
连沃尔图里家族也似乎接受了我的新身份
尽管他们最后肯定会需要求证
热切盼望见到新的卡伦太太 祝贺
看来我们只剩一个敌人了
时间
蕾妮斯梅长得太快了
我们都担心还能留她到几时
因此每一分钟都弥足珍贵
看 雪花
真美
再去采一片吧
爱德华认为我们能在巴西找到答案
那里的部落或许知晓些什么
那是谁
可能是德纳利家的表亲
艾瑞娜
坦尼娅说服了艾瑞娜来与我们和解
不过 看样子她改主意了
看见雅各布 对她一定难以接受
真希望我当时能跟她谈谈
都是一家人 她会想明白的
真是稀客
有何贵干
我要上报违禁行为
卡伦家族
干了件可怕的事
让我看看 亲爱的
天啊
怎么了 爱丽丝
是沃尔图里家族
他们冲我们来了
阿罗 凯厄斯 马库斯 卫队
还有艾瑞娜
过来 宝贝
为什么
艾瑞娜在树林里看见了什么
我们当时在散步
尼斯在接雪花
原来如此
艾瑞娜以为蕾妮斯梅是个嗜血妖童
嗜血妖童都很漂亮
很迷人
一旦接近就会爱上他们
他们在转变之时就停止长大
所以不能被管教或是被约束
一个不高兴便会血洗整个村庄
人类得知其破坏性
口耳相传
沃尔图里家族不得不进行干预
由于那些孩子无法保守我们的秘密
他们只能被处死
不
制造者对孩子百般疼爱 竭力保护
悠远的族群惨遭灭门
数不清的人类被残杀
传统 朋友
甚至家族 都不复存在
不 不
妈妈
德纳利家的母亲制造过一个嗜血妖童
是的
她为此付出了代价
可蕾妮斯梅跟那些孩子不一样
她生下来就如此 不是被咬的 而且每天都在长大
你们就不能跟沃尔图里家族解释清楚吗
阿罗透过艾瑞娜的思想掌握了足够的证据
那我们就战斗
他们进攻的武器太过强大
没人能抵挡住简的威力
亚历克更可怕
那就说服他们
他们是来杀我们的 不是来和我们谈的
你说的没错
他们不会听的
但也许其他人能说服他们
卡莱尔 我们的朋友遍天下
我不会集结他们参战的
不是参战 而是见证
如果知道真相的人足够多
也许就能让沃尔图里家族听我们把话说完
我们可以让朋友帮这个忙
至少我们又能去趟伦敦了
好久没去那儿了
来吧 大家行动吧
爱丽丝让我把这个给你
昨晚她和贾斯帕穿越这一带朝海那边去了
卡莱尔
他们走了
为什么
她没说
能让我看看吗
尽可能多召集见证人
大雪落地之时
即他们到来之日
威尼斯商人 威廉·莎士比亚
爱丽丝的指示很明确 但问题在于
她与贾斯帕为何在我们最需要的时候离开
他们知道了什么
我们开始寻找见证人
先是北方的近亲
爱德华 出什么事了
要来怎么也不说一声
是因为艾瑞娜吗
你们有联系上她吗
没直接联系上
你的新娘怎么不下车
怎么还带头狼来
这么远都能闻到他的味儿
我的家人有麻烦了 我需要你们的帮助
出什么事了
一下子解释不清楚
但我希望你们别急着下结论 可以吗
没问题
好了
该带你见见其他人了
他们要是不喜欢我怎么办
-他们会喜欢你的 -是的
只要他们了解你
他们只是从没见过和你一样的人
来吧
沃尔图里家族会找上我们所有人
你快把那东西弄走
她不像看起来的那样
这是违禁的
退后
她血管里流着鲜血
你们可以感受到她的温度
我能感受到
我是她的生父
-贝拉是她的母亲 -怎么可能
是真的 我生她的时候还是人类
从没听说过这种事
可以的话 让她展示给你看
坦尼娅 这要求不过分吧
我们大难临头
都是因为你妹妹不给我们机会解释
别怕
这是她交流的方式
是真的
她不是嗜血妖童
我知道族群里其他人也会有同样的恐惧
恐惧未知
恐惧沃尔图里家族
艾蒙 拜托了
我帮不了你 卡莱尔
要不是情况紧急我也不会来求你
请你们走吧
我倒是想听听
我从未见过艾蒙的朋友
他老喜欢把我藏起来
真不明白为什么
-卡莱尔 -本杰明
本杰明能操控自然元素
而我有超凡的自控力
她们是谁
塞娜和查弗丽娜
来自亚马逊
塞娜和查弗丽娜的到来
说明我们的请求
已经传至世上最遥远的角落
同时 其他人则在就近寻找见证人
卡莱尔在约克城战场结识的爱国者
约克城 弗吉尼亚东南部城镇
出乎意料地成了我们的盟友
闭嘴
我痛恨第一次不列颠入侵
第二次更可恨
甲壳虫乐队你也恨吗
英国知名摇滚乐队
真的吗 加勒特
本性难移
卡莱尔需要你
有意思
救命
但我得先饱餐一顿
救救我 救命
每个人都被说服
每个人都看到了真相
卡莱尔说服他的爱尔兰朋友们
前来福克斯
我们很感激他们的帮助
但他们对人血的渴望让我们很为难
罗莎莉和埃美特找来的游牧者更是捉摸不定
特别是彼得
新生时还与贾斯帕一起打过仗
被红眼睛包围了
他们答应不在这一带猎食
但他们总得找个地方捕食
由于前来的吸血鬼越来越多
更多的奎鲁特人转变了
奎鲁特人 美国印第安人中的一支
本性驱使他们加入了狼群
放松 放松
没事的
你会没事的
卡莱尔和埃斯梅终于带回最后一位见证人
-来了多少 -18个
你的朋友们真够意思
爱丽丝呢
我们都要上阿罗的名单了
这一逃就要几百年 你就这么对我
真够朋友啊 卡莱尔
埃利斯戴 来见见大家吧
我和你说过了 如果打起来
我是不会和沃尔图里家族作对的
不会打起来的
我就待在阁楼里
他不是太合群
我们请来了18个吸血鬼
许多都有独特的天赋
查弗丽娜能驾驭思想
能让你看到任何她想要你看的东西
要不是你现在拉着我的手
我都得说这是真的了
我什么都没看到
爱德华 你没说你老婆是个保护盾
什么是保护盾
我知道的保护盾都不像她这样
是一种防御能力
这就是为什么 我的读心术对你无效
阿罗也是
这是一种非常强大的天赋
她确实是保护盾 错不了
不然肯定站不住了
或许你的电压没那么高
或许只对弱者起作用
加勒特 劝你还是别了
你真是惊为天人
你们能引起严重的破坏
所以要学会控制自己的变身
要是你妈妈让你烦了
你总不希望把她的头拧下来吧
有不速之客
弗拉德米尔 史蒂芬
你们可是不远万里啊
他们来这儿干嘛
听说沃尔图里家族冲你们来了
但你们不愿孤军奋战
我们是被冤枉的
我们不管你们做了什么 卡莱尔
我们等了一千年了
就盼着有人挫挫那帮意大利混蛋的锐气
我们没打算跟沃尔图里家族作战
真可惜
阿罗的见证人可要失望了
他们可想好好打一仗了
阿罗还有见证人
怎么 还指望他们会听你们解释吗
当阿罗想把一个族群的某个人归入门下
通常用不了多久就能找到证据
证明这个族群有罪
他之前这么做过吗
很少 我都没意识到这是一种模式
显然他总是会原谅
他认为有悔过之心的人
而这个人通常具备一种天赋
并会在卫队获得一席之地
他就是为了爱丽丝
-他手下没有她那样的人 -所以她才离开
可他为什么需要见证人
为了在他灭族之后
宣扬正义得到伸张的讯息
本杰明 蒂亚
-我们走 -你们要去哪儿
你以为他们得到爱丽丝就会罢休吗
你怎么知道本杰明不会是下一个目标
或是查弗丽娜 凯特
或是任何有天赋的人 任何他们想要的人
他们的目的不在惩戒
而在扩张势力 吸纳成员
卡莱尔也许不会请你们参战 但我会
为了我的家人 也为你们的家人
为了你们想要的生活
狼群会参战
我们从来不怕吸血鬼
我们也参战
这也不是我第一次与权贵抗争了
算上我们
不行
我要做我该做的 艾蒙
你随意
我们和你们同在
我们也是
这么轻松
希望不会到那一步
看情况
每个人都勇气可嘉
虽然我们知道阿罗的大军即将到来
很快我们将要面对简的邪恶力量
以及更糟糕的 她哥哥亚历克的迷醉气体
能让人丧失视觉 听觉 触觉
我拒绝了他
我没有追随卡莱尔
亚历克
我永远不会违抗你
当然不会
我亲爱的俊郎
卡莱尔似乎还盼着你去呢
卡莱尔不过是在自掘坟墓罢了
真可悲
不是吗
阿罗进攻前 会先设法让我们丧失能力
简和亚历克会先对我下手
因为我能预知他们的行动
我们要是都有你的保护盾就好了
保护盾在战斗中也使不上劲啊
如果你能投射出去
就能帮到其他人
什么意思
也就是说 保护你之外的其他人
这可能吗
天赋是可以扩展的 只要有时间
起初我的电力只集中于手掌
现在我可以让它辐射全身
你怎么做到的
教教我
你要把这力量具象化
想象它如何移动
什么颜色
现在想象这股力量在蔓延
用意念控制它超出你自身
我觉得她需要一点激励
-不要 -没事 我受得了
他一会儿就不这么说了
集中精神 贝拉 不然他就要受罪了
爱德华 我还没准备好
对不起 我说了还没准备好
老弟 你这可不是在激励她
要不你试试
凯特
你似乎动力不足
我要不要去看看蕾妮斯梅睡醒了没
你疯了吗
好了
这次电力十足
有点疼 但是可以忍受
好 我们再试一次
埃美特
还是不了
甜美音乐轻轻流淌
堪比草间玫瑰花瓣
水上露珠静挂石墙
石边道上微光荡漾
天籁引你安入梦乡
妈妈
爱丽丝姑姑和贾斯帕姑父走了
是因为我们都要死了吗
不
他们是为保护我们的安全才走
这些人来这里 也是为了保护我们
我不会让任何人伤害你
来 快睡吧
真奇怪
我强壮得可以摧毁一辆坦克
但精神上却疲惫不堪
泡个澡怎么样
我知道怎么宽衣解带
是啊 但是我更在行
贝拉
我总是习惯低估你
你遇到的困难
我总是怕你应付不了
而你总能做到
是你给了我值得守护的东西
我的家人
我去放水
J. 詹克斯 西雅图 看完毁掉
爱丽丝确保只有我能明白她的意思
因为只有我的想法不会被阿罗感知
你竟然放下绝地武士训练跑出来[出自星战]
如果我不带蕾妮斯梅去看我爸爸
他就会去找我们
27个吸血鬼 1个人类
这可不太妙
我知道你对爱德华是这么说的
不管怎样
能躲开那群臭烘烘的吸血恶魔 我很开心
抱歉
我知道
他们是好人
可说实话
那两位德古拉 真的很
德古拉 传说中的吸血鬼始祖
诡异
小宝贝来啦 快过来
看啊
你又长了半英尺
真的
有六英寸了
进来吧 午饭准备好了
还可以布置圣诞树
我还要跑几个地方
很快就回来
我们进去
爱丽丝的留言给了我新的希望
也许她早就为我们安排好了
也许J. 詹克斯就是答案
-我要找詹克斯先生 -这边
-卡伦太太 -你好
很高兴接到你的电话
我通常和客户在这里见面
这里比办公室更舒适些
也更公开
J 你的工作是什么
什么都做一点
一点都不重复 所以其乐无穷
你认识爱丽丝和贾斯帕很久了吗
我和他们共事20多年了
在那之前 我已故的搭档认识贾斯帕15年了
他很...
他保养得出奇地好
是啊 确实
相信贾斯帕先生的假期一定很愉快
他告诉你他去哪了吗
不不 他过来下单的时候
只提到他要离开
他要的东西弄到了吧
当然
我一向使命必达
有问题吗
没有
我先生和我以为大家会一起走
贾斯帕说只有两个人一起走
他的指示很明确
是我弄错了
那显然不可能
爱丽丝的预言很清晰
蕾妮斯梅会有未来
但爱德华和我并不会参与其中
小乖乖
我最亲爱的蕾妮斯梅
我以为我们可以永远在一起
但事与愿违
我现在知道爱丽丝为什么给我留下线索了
她是为了保护你
你和雅各布需要的东西 都在这包里了
雅各布会保护你
他会告诉你图库纳部落的传说
真够理想主义的 是吧
正义的少数可以战胜一个大恶魔
但我必须承认 有那么一下
连我都相信了
祝你好运 你会需要好运的
加油吧
大雪落地了
至少我们能好好过完这一天
有人能照顾查理 我很欣慰
贝拉 没有人要放弃
好了 礼物时间到 走吧
赛思 里尔 别吃了
雅各 你先来 开始吧
-你送我什么 -什么都没有
得了吧 给我带什么了
爸爸 我们没时间包装
直接给你吧
弗雷泽河[北美洲西部]钓鱼五日游
给你和苏的
明天就出发
真是太棒了 谢谢你们
明天吗 明天我可走不了
我帮你调好班了
够狡猾
也够奢侈
恐怕不能退款
你们是想把我支开吗
因为你们成功了
弗雷泽河 我们要大展身手了
也许还能看见彩虹和公牛
女人真是乐天知命
真漂亮 给我看看
雅各布给你做的吗
要戴上吗
真好看
真的很漂亮
我正想说呢
大战前的篝火之夜
讲讲战争故事
或者像雕像似地傻站着
美国随便一场战争 我都经历过
小比格霍恩河战役[1876年]
我差一点就咬到卡斯特了[南北战争名将]
可是被印第安人捷足先登了
奥列格攻打君士坦丁堡时[公元911年]
他并非靠自己获胜
要说战争
不得不提 十一年战争[1641-1652]
说到叛乱 谁都不如爱尔兰人
十一年战争 你们输了
没错 但那是一次彻底的叛乱
我们掌权后 各色人等蜂拥而至
受害者
外交家
投机倒把者
虽然我们权力大
但从不给自己戴高帽 从不以圣人自居
我们很诚实 从不粉饰太平
我们坐了很久
都没注意到身体要冻僵了
也许该感谢沃尔图里家族
烧了我们的城堡
这报仇的机会
我们等了一千五百年
这么多年来 我们就等着这一战
我忍不住想
这些人都置身于危险之中
只因我爱上一个人类
你找到了自己的伴侣
你应该得到幸福
可代价是什么呢
这里的每个人都有为之奋斗的东西
我也一样
卡莱尔 我从未对你说过谢谢
感谢你给了我这非凡的生活
意思是"比我的生命更重要"
这就是我爱你的程度
明天我要你和雅各布待在一起
无论如何
即使我让他
让他带你走
宝贝 会没事的
你会平安
永远平安
如果我们大难不死
天涯海角我都追随你 女人
这还用你说
红衣人来了 红衣人来了
阿罗在找爱丽丝
阿罗
让我们好好谈谈
以文明的方式
说得好 卡莱尔
但看你大军在侧
这话说的很不恰当啊
我向你保证 我无意如此
没有人破坏规矩
我们看见那孩子了
别把我们当傻子
她不是嗜血妖童
这些人都可以作证
你也能看到
她脸上有血色
这是诡计
我会查清所有事实
但要从当事人身上收集证据
爱德华
这孩子紧靠着你的新生妻子
我想你和她也脱不了干系吧
我要认识一下她
年轻的贝拉
你也有了不死之身
我听到她不寻常的心跳了
你好 阿罗
真了不得
凡人与不死之身的结合
在这个新生吸血鬼还是人类时受孕出生
绝不可能
你觉得他们糊弄得了我吗 弟弟
把告密人带上来
这就是你看到的那个孩子吗
我不确定
简
她变了 她长大了
也就是说你的证词无效
卡伦一家是清白的
我的过失 由我一人承担
我很抱歉
凯厄斯 不
艾瑞娜
快用幻觉
我们必须反击
坦尼娅 激怒我们正中他们下怀
如果你现在出手 我们全都得死
痛苦
起作用了
阿罗 你看到了 没人破坏规矩
是的
但这能说明
不会有潜在危险吗
有史以来第一次
我们受到来自人类的威胁
现代技术制造的武器
足以毁灭我们
保守我们的秘密
更加势在必行
值此危机时刻
只有同类
才没有异心
只有同类
才能见容于世
我们无从知晓
这孩子将长成何物
我们能冒这样的险吗
今日免于一战
或许明日
终将灭亡
不
爱丽丝
我亲爱的爱丽丝
很高兴我们终于能在此见面
我能证明 这孩子不会对我们造成威胁
你自己来看
哥哥
看到什么其实并不重要
就算你看到了
你也不会改变决定
行动
照顾好我女儿
抓住他们
带她走
放开她
雅各布
小心
贝拉
终于啊
现在你知道了
那就是你的未来
除非你马上改变决定
不能改变决定 那孩子对我们威胁极大
但如果可以保证
她能隐蔽身份 不被人类发现呢
我们能和平共处吗
当然可以 但是没人能确定
其实 可以确定
我也一直在寻找见证人
在巴西的图库纳部落中寻找
-见证人够多的了 -让他说吧 弟弟
我是半人
半吸血鬼
和那孩子一样
一个吸血鬼勾引了我母亲
她生我时难产而死
我的婶婶休伊伦
把我带大 视如己出
我让她得以永生
你多大了
150岁
你几岁成年的
我7岁那年就成年了
之后就再没长过
你的饮食呢
血液
或是人类食物
两种都可以
这些孩子其实和我们很像
尽管如此 卡伦一家和狼人结盟
而狼人是我们的天敌
我亲爱的各位
这里没有危险
我们今日无须开战
意外之喜
我们大老远跑来 就等着这一刻出击
今天不行
你们都是傻瓜
沃尔图里家族也许会离去
但今天发生的事
他们永远不会释怀
你们一家真幸福
她会和我们在一起很久 是吧
是啊 很久
有你在她身边 我很欣慰
要我叫你岳父吗
不必
是啊 我们大家都会在一起
我要给你看点东西
什么
我是爱德华·卡伦
你怎么做到的
我一直在练习
现在你知道了
我对你的爱 无人能及
除了我
能再让我看一遍吗
我们有的是时间
永远